-
1 figure skates
Общая лексика: коньки для фигурного катания -
2 figure skates
-
3 figure skates
-
4 skates
-
5 figure skating
фигурное катание (на коньках)
Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе Олимпийских игр по фигурному катанию различают индивидуальные соревнования среди мужчин и среди женщин, парное катание, танцы на льду. В 2011 году МОК принял решение о включении командных соревнований по фигурному катанию в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating
Olympic discipline in which individuals, or pairs perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves set to music while sliding on ice skates. Figure skating at the Olympic Games includes both men's and ladies' individual events, pair skating, ice dance. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of figure skating team event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating
-
6 roller skates
-
7 фигурные коньки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фигурные коньки
-
8 skate
1. n зоол. скат2. n обыкн. конёк3. n обыкн. роликовый конёк; ролик4. n тех. полоз5. n катание на коньках или роликах6. v кататься, бегать на коньках7. v состязаться в беге на коньках8. v скользить по поверхности9. n ж.-д. тормозной башмак10. n амер. сл. кляча11. n разг. парень; личность, тип12. n разг. презренная личность; прохвостСинонимический ряд:1. fish (noun) barn-door skate; cartilaginous fish; fish; flatfish; gray skate; ray2. man (noun) boy; buck; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; man; snap3. glide on skates (verb) do figure skating; glide on skates; ice skate; race; roll; roller skate; skid; skim; slide -
9 skate
I [skeıt] n (pl тж. без измен.) зоол. II1. [skeıt] n1. обыкн. pl конёк2. обыкн. pl роликовый конёк; ролик3. тех. полоз4. катание на коньках или роликах♢
to put on (one's) skates, to get one's skates on - а) ≅ навострить лыжи; б) уклоняться от выполнения обязанностей; дезертировать2. [skeıt] v1. кататься, бегать на коньках2. состязаться в беге на конькахto skate smb. - соревноваться /состязаться/ с кем-л. в беге на коньках
3. скользить по поверхностиto skate over smth. - упоминать о чём-л. вскользь
II [skeıt] n ж.-д. IV [skeıt] n амер. сл. V [skeıt] n разг.♢
to skate over /on/ thin ice - а) деликатно касаться щекотливой темы; б) быть в затруднительном /щекотливом/ положении; в) ≅ ходить по краю пропасти1) парень; личность, тип2) презренная личность; прохвост (тж. bad skate)cheap skate - а) мелкая душонка; б) амер. скряга
-
10 skate
1. n1) звич. pl ковзан2) pl роликові ковзани; ролики3) тех. полоз4) катання на ковзанах (на роликах)5) (pl тж без змін) зоол. скат6) тех. гальмовий башмак7) амер., розм. шкапа2. v1) кататися на ковзанах2) змагатися з бігу на ковзанах3) ковзати по поверхніto skate over smth. — згадувати щось побіжно
to skate over (on) thin ice — а) торкатися делікатної теми; б) бути в делікатному становищі; в) ходити на краю безодні
* * *I [skeit] n; (pl без змін); зоол. II [skeit] n1) pl ковзан2) pl роликовий ковзан; ролик3) тex. полоз4) катання на ковзанах або роликахIII [skeit] v1) кататися, бігати на ковзанахIV [skeit] n; зал. V [skeit] n; сл.; сл. VI [skeit] nхлопець; особа, тип; пройдисвіт ( bad skate) -
11 фигурный
прил. figured фигурная скобка фигурная резьба фигурное катание( на коньках) ≈ figure skating фигурные коньки ≈ figure skates фигурный полет авиац. ≈ acrobatic flight фигурный пилотаж ≈ acrobatics мн.фигурн|ый -
1. shaped;
2. (об инструменте) form attr. ;
3. (с узором, тиснением) figured, ornamental;
4. (исполняемый с фигурами) fancy;
~ое катание на коньках figure skating.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фигурный
-
12 skate
I noun(Zool.) Rochen, derII 1. noun 2. intransitive verb(ice-skate) Schlittschuh laufen; (roller-skate) Rollschuh laufenskate on thin ice — (fig.) sich auf dünnem Eis bewegen; (put oneself in danger) sich auf dünnes Eis begeben
Phrasal Verbs:- academic.ru/111025/skate_over">skate over* * *I 1. [skeit] noun1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) der Schlittschuh2) (a roller-skate.) der Rollschuh2. verb1) (to move on skates: She skates beautifully.) Schlittschuh, Rollschuh laufen2) (to move over, along etc by skating.) vorbeigleiten•- skater- skateboard
- skating-rink II [skeit] plurals - skate, skates; noun1) (a kind of large, flat fish.) der Rochen2) (its flesh, used as food.) der Rochen* * *skate1[skeɪt]skate2[skeɪt]vtskate3[skeɪt]I. n3.II. vi1. (on ice) Schlittschuh laufen3.III. vtto \skate a figure eine Figur laufen* * *I [skeɪt]n(= fish) Rochen m II1. n(= shoe) Schlittschuh m; (= blade) Kufe fput or get your skates on (fig inf) — mach/macht mal ein bisschen dalli! (inf)
See:→ ice skate, roller skate2. vieislaufen, Schlittschuh laufen; (= figure-skate) Eiskunst laufen; (= roller-skate) Rollschuh laufenhe skated across the pond — er lief (auf Schlittschuhen) über den Teich
* * *skate1 [skeıt] pl skates, besonders koll skate s FISCH Rochen mskate2 [skeıt]A s1. a) Schlittschuh m:b) Kufe f2. Rollschuh mB v/i2. Rollschuh laufen3. fig gleiten:skate through eine Prüfung etc spielend schaffenskate3 [skeıt] s US sl1. alter Klepper (Pferd)2. a) allg Kerl mb) pej Dreckskerl m* * *I noun(Zool.) Rochen, derII 1. noun2. intransitive verbget one's skates on — (Brit. fig. coll.) sich beeilen
(ice-skate) Schlittschuh laufen; (roller-skate) Rollschuh laufenskate on thin ice — (fig.) sich auf dünnem Eis bewegen; (put oneself in danger) sich auf dünnes Eis begeben
Phrasal Verbs:* * *n.Rochen - m.Schlittschuh m. -
13 skate
( flat fish) Rochen mPHRASES:1) ( on ice) Schlittschuh laufen2) ( on roller skates) Rollschuh fahren;( on skates with stopper) Rollerskate fahrenPHRASES:to \skate a figure eine Figur laufen; -
14 skate
I 1. [skeit] noun1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) drsalka2) (a roller-skate.) kotalka2. verb1) (to move on skates: She skates beautifully.) drsati2) (to move over, along etc by skating.) drsati•- skater- skateboard
- skating-rink II [skeit] plurals - skate, skates; noun1) (a kind of large, flat fish.) raža2) (its flesh, used as food.) raža* * *I [skéit]1.noundrsalka (tudi s čevljem); (= roller-skate) kotalka;2.intransitive verb & transitive verbdrsati (na drsalka ali kotalkah), delati figure pri drsanju; figuratively spodrsnitito skate on (over) thin ice figuratively hoditi po tankem ledu, govoriti o kočljivi stvari, izpostavljati se nevarnostiII [skéit]nounraža (morska riba)III [skéit]nounAmerican slang mrha (star konj; lopov, falot) -
15 skating
* * *skat·ing[ˈskeɪtɪŋ, AM -t̬-]n no plfigure \skating Eiskunstlauf mspeed \skating Eisschnelllauf mto go \skating Schlittschuhlaufen [o Eislaufen] gehen2. (roller skates) Rollschuhlaufen nt, ÖSTERR, SCHWEIZ bes Rollschuhfahren nt; (with modern roller skates) Rollerskaten nt* * *['skeItɪŋ]n(= ice-skating) Eislauf m, Schlittschuhlauf m; (= figure-skating) Eiskunstlauf m; (= roller-skating) Rollschuhlauf m* * *skating [ˈskeıtıŋ] s1. Schlittschuh-, Eislaufen n, Eislauf m* * *noun, no pl. -
16 skating
skat·ing [ʼskeɪtɪŋ, Am -t̬-] nfigure \skating Eiskunstlauf m;speed \skating Eisschnelllauf m;to go \skating Schlittschuhlaufen [o Eislaufen] gehento go \skating Rollschuhlaufen/Rollerskaten gehen -
17 ice skate
1. обыкн. pl конёк2. обыкн. pl ботинок с конькомСинонимический ряд:glide on skates (verb) do figure skating; glide on skates; race; roll; roller skate; skate; skid; skim; slide -
18 roller skate
Синонимический ряд:glide on skates (verb) do figure skating; glide on skates; ice skate; race; roll; skate; skid; skim; slide -
19 skate
A nget your skates on ○ ! grouille-toi ○ ! ; we'd better get our skates on ○ ! il va falloir qu'on se grouille ○ ! ; to be skating on thin ice s'aventurer sur un terrain glissant.■ skate over:■ skate round, skate around: -
20 hand-in-hand hold/position
позиция рука в руку
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду. Различают следующие вариации: а) Лицом в одну сторону — партнеры смотрят в одну и ту же сторону и скользят бок о бок или друг за другом, вытянув руки и держась за кисти рук. б) Лицом друг к другу — обычно партнеры смотрят друг на друга, в то время как один движется назад, а другой — вперед, вытянув руки в стороны, но иногда эта позиция может выполняться спина к спине.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hand-in-hand hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dance. There are two types:) Facing in the same direction — partners face in the same direction and are skating side by side or one behind the other with their arms. extended and their hands clasped.) Facing in opposite directions — partners usually face each other while one skates backward and the other skates forward with the arms extended to the side, but sometimes the hold can be skated back to back.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- hand-in-hand hold/position
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand-in-hand hold/position
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Figure skating — is an athletic sport in which individuals, pairs, or groups perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves on ice. Figure skaters compete at various levels from beginner up to the Olympic level (senior), and at local,… … Wikipedia
Figure skate — Figure skates are a type of ice skate used by figure skaters. The skates consist of a boot and a blade that is attached with screws to the sole of the boot. Inexpensive sets for recreational skaters are available, but most figure skaters purchase … Wikipedia
figure skater — noun Someone who figure skates … Wiktionary
figure skating — figure skater. 1. ice skating in which the skater traces intricate patterns on the ice. 2. a type of ice skating developed from this, emphasizing jumps, spins, and other movements that combine athletic skills and dance techniques. 3. a… … Universalium
Figure skating lifts — Figure skating element Element name: Lift Scoring abbreviation: Li Disciplines: Pair skating Ice dancing … Wikipedia
figure skate — I noun an ice skate worn for figure skating; has a slightly curved blade and a row of jagged points at the front of the blade • Hypernyms: ↑ice skate II verb dance on skates • Topics: ↑sport, ↑athletics … Useful english dictionary
figure skater — Ice skater Ice skat er . One who skates on ice wearing an ice skate; esp. an athlete who performs athletic or artistic movements on a sheet of ice, wearing ice skates; a {speed skater} or a {figure skater}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
figure — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin figura, from fingere Date: 13th century 1. a. a number symbol ; numeral, digit b. plural arithmetical calculations < good at figures > … New Collegiate Dictionary
figure skating — noun ice skating where the skates trace outlines of selected figures • Hypernyms: ↑ice skating * * * noun [noncount] : ice skating in which the skaters perform various jumps, spins, and dance movements figure skater noun, pl ⋯ ers [count] a… … Useful english dictionary
figure skating — noun (C) a kind of skating in which you cut patterns in the ice with your skates 1 (1) figure skater noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
Inline figure skating — is figure skating on inline figure skates 3 or 4 wheel frames with a toe stop, mounted on figure skating boots in rockered configuration. Inline figure skating began as an off ice training alternative for ice figure skaters. The International… … Wikipedia